Vegan lifestyle for athletic people?

Not a problem. There are even vegan bodybuilders, so growing muscle is certainly possible on a vegan diet!